Disabling telnet, and ftp for that matter, is a very common procedure because of their inherit security flaw(s).
In a nutshell it requires commenting them out in /etc/services by putting a # in front of the corresponding line.
Then update inetd by running refresh -s inetd.
So I put together this quick little video to demonstrate. In this one it happens to be on a VIOS.